前言

项目说明

• Message Queuing Telemetry Transport(MQTT)中文化项目(基本按照原有文档翻译)

• 原文来源：MQTT Version 3.1.1 Plus Errata 01

  • http://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/errata01/os/mqtt-v3.1.1-errata01-os-complete.html

• 翻译原因：

  1. 看到国内现有几个参考文档翻译的不怎么好

  2. 相关的Gitbook文档对于图表还有相关文字的格式都脱离了原有文档

• 译者：Raphael Zheng

• 项目地址：https://github.com/RaphaelZheng/MQTT3_1__1_CN

• 时间预计进度：2018/4/27-2018/5/5 ; 相关排版整理将于5月完成；预计进度拖延，毕业设计修改中

TODO

特殊

• 由于部分渲染在gitbook及github原生网站的不支持，之后会部署在个人网站上。

• 排版中

• 0 注意事项

• 1 介绍 Introduction

• 2 MQTT控制报文格式 MQTT Control Packet format

• 3 MQTT控制报文 MQTT Control Packets

• 4 操作行为 Operational behavior

• 5 安全 Security

• 6 使用WebSocket作为网络传输 Using WebSocket as a network transport

• 7 一致性 Conformance

暂时未列入翻译计划的章节

• 附录A. 致谢（非规范性声明） Appendix A. Acknowledgements (non normative)

• 附录B. 强制性规范性声明（非规范性声明）Appendix B. Mandatory normative statements (non normative)

• 附录C. 修订历史（非规范性） Appendix C. Revision history (non normative)